1926年 唐纳德·曼尼拍摄扬子江畔
作者序：《扬子风景》中的照片是在两次长江上游之旅中拍摄的，展示了低水位季节的长江。尽管从宜昌到重庆的第一次轮船之旅并非一无所获，但很明显，在任何拍摄长江峡谷的尝试中，都需要更多的时间、充足的研究及天气条件方面的好运气。第二次旅行用了将近四个星期的时间，乘坐当地船只（舿子）穿过宜昌和万县之间，同行的还有海军少校富特·凯里（H. Foote Carey）,他对长江流域的了解和经验给予了我非常重要的帮助。
这些地区经常弥漫着阴暗、雾霭和潮湿的气氛，这使得摄影记录极为困难，必须承认，即使在最有利的光照条件下，照相机也无法充分表达和再现那些雄伟壮观的景致。然而，我希望这本摄影集中的作品能部分描绘出这条大江千变万化的景象；透露出它的神秘魅力，并展现出长江上游那些险峻峡谷的雄伟壮丽。
感谢海军少校凯里（Carey） 对图片描述性注释所提供的信息。
图册中装饰性的草图是由海军中校甘迪（H.G.Gandy）绘制，而封面上的“峡谷”印记是由奥斯汀（L.C.Austin）先生织布艺术改编的。在此，我衷心向两位表示感谢。
唐纳德·曼尼
1926年于上海
翻译：魏桐